Après un travail de traduction et d’édition très engagé et précis mené par la traductrice Djamila Haidar et les éditions Barzakh, la bande dessinée a pu être distribuée en version arabe également au début du mois de novembre 2023 lors du 26e Salon International du Livre d’Alger (SILA) sur le stand des éditions Barzakh.
Cette traduction, plus complexe que pour un livre « classique » à cause du sens de lecture inversé qui devait s’appliquer également à l’ordre des vignettes sur chaque planche, a permis à la BD d’atteindre un large public jeune et arabophone.
